Keine exakte Übersetzung gefunden für مثل هذه الجمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مثل هذه الجمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • My father used to say that.
    اعتاد أبي أن يقول مثل هذه الجملة
  • You know, like, "What's going on, fat boy?"
    مثل هذه الجملة : ماذا يجري أيها السمين
  • We can't afford to send these back, okay? It will kill our margins.
    لا تقل مثل هذه الجمله ثانيه انه مجنون
  • Such measures could include, inter alia:
    وقد تشمل مثل هذه التدابير جملة أمور منها، ما يلي:
  • "Israel must be wiped off the map." No other statement has been so frequently associated with Iran`s current President Mahmoud Ahmadinejad and equally taken as proof of his destructive fantasies against Israel.
    لا توجد أي جملة كثر ارتباطها برئيس إيران الحاكم حاليًا، محمود أجمدي نحاد وذكرها كدليل على خياله التدميري إزاء إسرائيل مثل هذه الجملة: "يجب محو إسرائيل من الخارطة".
  • I can do it like me. I wrote this line!
    ,لا يمكنني أن أكون مثلي !أنا من كتب هذه الجمل
  • For that reason he proposed once again that a sentence should be added at the end of the second sentence in paragraph 16 of the report, with the following text: “Many delegations consider that the Chairperson's summary should have included all the issues debated at the Meeting.” Given that nearly half the delegations felt that there were questions that were not adequately reflected in the Chairperson's summary, with such a sentence all positions would be satisfied.
    ولهذا السبب فهو يقترح مجددا إضافة جملة في نهاية الفقرة 16 من التقرير، صيغتها كالتالي: ”وترى وفود عديدة أن موجز الرئيسة كان ينبغي أن يضم جميع القضايا التي جرت مناقشتها في الاجتماع“. ولاحظ أنه نظرا لأن ما يقرب من نصف عدد الوفود يرى أن هناك مسائل لم تنعكس بشكل مناسب في موجز الرئيسة، فإن إدراج مثل هذه الجملة يفي بمواقف الجميع.
  • With regard to buildings and individual housing units, inhabitability implies that optimal living conditions - including the social mix - should be sought.
    ويمكن أن تشمل هذه الصلاحية المثلى، في جملة أمور، السعي لتحقيق الاختلاط الاجتماعي المنشود.
  • Such changes relate to, inter alia, the streamlining of existing business processes, more effective responses to customer requirements in terms of speed and cost, and improved access to new markets.
    وتتعلق مثل هذه التغيرات، في جملة أمور، بتنسيق العمليات التجارية القائمة، وزيادة فعالية الاستجابة لاحتياجات المستهلك من حيث السرعة والتكلفة، وتحسين الوصول إلى الأسواق الجديدة.
  • Avoidance of collisions and of dangerous manoeuvres as well as debris mitigation are other issues that might warrant further evaluation and discussion.
    والدعم الواسع الذي حظي به هذا القرار هو دليل واضح على الحاجة إلى وضع نظام يشمل مثل هذه التدابير ويقوم، في جملة أمور، على المبادئ التالية: